David Coucheron joined Oundjian and the orchestra onstage for the Violin Concerto No. 3. Op. 61, of Camille Saint-Saëns, the last of that composer’s violin concertos, written…